zugehört

Ich habe all dem mit großem Interesse zugehört, genauso wie ich ihm zuhörte, als er uns offen sagte und durch verlässliche Fakten untermauerte, dass alle Richtlinien hin und wieder aufgrund neuer Daten abgeändert werden müssen.

I have listened to all this with a great deal of interest, just as I have listened to him constantly telling us, with a great deal of honesty and solid data, that every previous directive is improved every now and then with new data.

Meine Damen und Herren! Ich habe der Debatte zu diesem Bericht zugehört, und ich muss sagen, dass ich mit einer gewissen Gemütsbewegung zugehört habe, weil sie die wesentlichen Elemente und die enorme Tiefe dieses Problems ausdrückt.

Ladies and gentlemen, I have listened to the debate on the report and I have to say that I listened with some emotion, because it expresses the essential elements and the enormous depth of this problem.

Wir haben Ihnen zugehört.

We have listened to you.

Jetzt hat der IWF zugehört.

The IMF has now listened.

Ich habe aufmerksam zugehört.

I listened to it very carefully.

Soweit ich zugehört habe nicht

As far as I'm not listening

Ich habe der Debatte zugehört.

I did listen to the debate.