zugeknöpft

bis oben zugeknöpft

buttoned up to the top

nur unten zugeknöpft

buttoned just below

bis obenhin zugeknöpft

buttoned up to the top

Sei nicht so zugeknöpft!

Do not be so tight-lipped!

du bist noch so zugeknöpft ist dir kalt

you're still so buttoned you cold

welche ich lieber zugeknöpft sehen möchte

what I want to see rather buttoned up

Die Öffnungen der Kleidung, wie die Ärmel müssen zugeknöpft werden.

The opening of clothe, such as sleeves must be fastened securely.

Meine erste Frage lautet, warum der Rat so zugeknöpft ist, da es sich doch um Dinge handelt, für die ein breites allgemeines Interesse besteht.

My first question is about why the Council is holding its cards so close to its chest when these are matters of very broad general interest that are at stake.