zugelassener Anleger

Der Prospekt sollte dem Anleger eine angemessene Bewertung der angebotenen oder zum Handel zugelassenen Wertpapiere ermöglichen.

The prospectus should allow the investor to make a proper assessment of the securities offered or admitted to trading;

Nach dieser Richtlinie müssen die zugelassenen Gesellschaften ihren Jahresabschluss und Lagebericht, die Informationen bezüglich des gesamten Geschäftsjahres der Gesellschaft enthalten, den Anlegern unverzüglich zur Verfügung stellen.

Under this Directive, listed companies must as soon as possible make available to investors their annual accounts and report giving information on the company for the whole of the financial year;