zugeschoben

Ihm wird kein Folge Auftrag zugeschoben

He will not be given a follow-up order

Anschließend kann die Tür wieder manuell zugeschoben werden.

Subsequently, the door can be manually closed again.

Damit wird dieses Problem offensichtlich wieder den beiden betreffenden Mitgliedstaaten zugeschoben.

I note that this aspiration was not given due attention during the conciliation procedure.

Ich möchte nicht wissen, wem da was hinter den Kulissen zugeschoben wurde, aber das ist mir auch egal.

I do not want to know who was pushed behind the scenes, but I also do not care.

Beispielsweise wird Russland die Verantwortung für den Erfolg der Klimakonferenz in Kopenhagen zugeschoben.

For example, responsibility for the success of the climate conference in Copenhagen is placed on Russia.