zugestanden

es hätte mir gar nicht zugestanden

it would have not allowed

Dies sollte von uns zugestanden werden.

We should be honest about that.

Auch das hat die Kommission zugestanden.

The Commission has approved this, too.

Atofina und Lucite wurde eine Ermäßigung zugestanden.

Atofina and Lucite were granted a reduction of fines.

Daher konnte die Berichtigung nicht zugestanden werden.

In view of the above the adjustment could not be granted.

Wir haben ihnen dieser Etikettierung nicht zugestanden.

We have not granted them this labelling on chocolate.

Anderen muss die gleiche Möglichkeit zugestanden werden.

Others must be allowed to do the same.

Außerdem wurden Ausnahmeregelungen und Abweichungen zugestanden.

A number of derogations and exceptions have also been conceded.