zugestehen

falls er die Stichhaltigkeit zugesteht oder zugestehen muss

if he admits or concede the merits must

Daß die Europäische Union es sich nicht erlauben kann, idealistisch zu sein, kann man vielleicht zugestehen, aber daß sie das Recht hat, ihre Industrien und ihre Bürger zu verachten, kann man nicht mehr zugestehen, man muß es ihr untersagen.

One can perhaps accept that the European Union cannot afford to be idealistic, but one cannot accept that it has a right to hold its industries and citizens in contempt; it should not be allowed to do so.

Wir sind der Meinung, wenn wir dem Trinkwasser ein hohes Schutzniveau zugestehen, dann sollen wir das auch den festen Lebensmitteln zugestehen, zumal man Wasser zu über 80% über feste Lebensmittel, also nicht in flüssiger Form, zu sich nimmt.

We take the view that if we afford a high level of protection to drinking water, we should do the same for solid foods, particularly in view of the fact that more than 80% of our water intake comes from solid foods, rather than liquids.

vertraglich zugestehen

grant contract

die sie zugestehen könnten

they could concede

Das muß man ihm zugestehen.

I must give him credit for that.

Das musste man ihm zugestehen.

You had to admit that.

ein Mitspracherecht zugestehen

to give someone a voice