zukommend

der Mannschaft/dem Eigner zukommender Anteil

the crew's/the shipowner's share

welche Sie nehmen, bitte, in Achtung für zukommenden Produktionen

which you take, please, in respect of productions can assume

Wir geben Ihnen eine permanente Zusammenfassung der uns zukommenden Informationen.

We will give you a permanent summary of the information we are receiving.

Das Europäische Parlament besteht darauf, die ihm zukommende Rolle spielen zu können.

The European Parliament insists on playing its proper role.

Laut einer Forsa Umfrage haben 38% der deutschen Bürger Angst vor den zukommenden Kosten.

According to a recent survey, 38% of German citizens are afraid of the costs facing.

Sie müssen im Rahmen der Regierungskonferenz die ihnen zukommende vertragliche Anerkennung finden.

They will have to be given due Treaty recognition in the context of the IGC.

Selbstverständlich muß unser Parlament auch mit allen ihm zukommenden Befugnissen ausgestattet werden.

Of course our Parliament would also need to be accorded the authority due to it.

Vielleicht es doch besonders wichtig, die auf die Stadt zukommende Verantwortung genau zu konkretisieren.

Perhaps it is especially important, however, to define in precise terms the responsibility that city will have to assume.