zum Abschluss

Es ist Zeit, die Sache zum Abschluss zu bringen.

It is time to bring this issue to a conclusion.

Ich meine, wir sollten versuchen, dieses Thema morgen Vormittag zum Abschluss zu bringen.

I think we ought to try to put this issue to bed tomorrow morning.

Ich danke Ihnen auch für Ihre Unterstützung, denn um dieses Thema zum Abschluss zu bringen, müssen alle mitmachen.

I also thank you for your support because in order to bring this matter to a conclusion we need to have everyone on board.

Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit, um diese Dokumente so schnell wie möglich zum Abschluss zu bringen.

I am looking forward to working with you to conclude them as soon as possible.

Vergiss nicht, zum Abschluss oben rechts auf Speichern zu klicken.

Once finished, don’t forget to press Save at the top right.

Zum Abschluss noch eine letzte Bemerkung zu Ihrer Frage, Herr Fiori, warum wir es so eilig haben.

In conclusion, a final observation: why have we started so early, Mr Fiori?

Erstens rege ich an, die Abstimmung über die zum Abschluss der Aussprache eingereichten Entschließungsanträge zum Gipfeltreffen EU-Russland in der nächsten Brüssel-Sitzung durchzuführen.

Firstly, I propose that the vote on the motions for resolutions tabled to close the debate on the EU-Russia Summit be moved to the next part-session in Brussels.

Zum Abschluss sind die qualitativen Faktoren ebenfalls zu bewerten.

Finally, the qualitative factors are also evaluated.