zum Anschaffungswert

weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen

asset carried in the balance-sheet at its original value

da ich die position zum anschaffungswert bilanzieren muss

Since I must be the position at acquisition cost

Sollte sich kein notierter Kurs eines aktiven Marktes zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts von Dividendenanlagen ermitteln lassen, werden die Anlagen zum Anschaffungswert abzüglich Wertminderung bewertet.

In cases where the fair value of investments in equity instruments that do not have quoted market price in an active market is not reliably measurable, these investments are valued at cost less impairment.