zum Ausbruch gekommen

Komplementverstärkung zum Ausbruch kommen

Complement Amplification

Prozess bdenigt könnte es zu Ausbrüchen kommen

Process bdenigt there could be outbreaks

Prozess bedingt könnte es zu Ausbrüchen kommen

Process due could cause outbreaks

Ich hatte versucht einzugreifen, bevor der Streik im letzten Jahr zum Ausbruch kam.

I sought to intervene before the strike took place last year.

Auch wenn diese vorhanden ist, muss die Krankheit jedoch nicht immer zum Ausbruch kommen.

Even if it is present, the disease does not always appear.

Wenn Europa weiterhin die sozialen Auswirkungen seiner Liberalisierungspolitik verkennt, wird es vermehrt zu Ausbrüchen kommen.

If Europe continues to ignore the social impact of the liberalisation policies it is implementing, there will be further explosions.

Ebenso ist an einen anderen Konflikt zu erinnern, der im Verborgenen schwelt, aber jederzeit zum Ausbruch kommen kann: Es geht um die Westsahara.

We should also keep Western Sahara in mind. That conflict is only simmering at present, but could boil over at any moment.

Hinter einer im Wesentlichen ruhigen Fassade reifen Spannungen, die in einer geeigneten politischen Situation auch offen zum Ausbruch kommen könnten.

Behind the essentially peaceful facade, tensions are rising which could explode given the right political situation.