zum Durchbruch verhelfen

Wir wollten der Rechtsstaatlichkeit im internationalen Rahmen zum Durchbruch verhelfen, und nun stimmen wir in äußerst erniedrigender Weise einem amerikanischen Gewaltstreich ohne jegliches UNO-Mandat zu.

We wanted international society to be subject to the rule of law, and now, in the most humiliating fashion, we are giving our consent to a strike by the Americans who have received no mandate from the United Nations.

Zum Durchbruch verhelfen

Help the breakthrough

einer kampagne zum durchbruch verhelfen

a campaign to help the breakthrough

Einem vernünftigen Gedanken zum Durchbruch verhelfen

Help a rational thought for breakthrough

Und an Regulierungsbedingungen mitarbeiten, die dem Richtigen zum Durchbruch verhelfen:

And work on regulatory conditions that help the right thing to breakthrough:

Option drei: Wir können das Kompromisspaket annehmen und REACH somit zum Durchbruch verhelfen.

Three: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.

Die Rudolf Steiner Schule Mayenfels will diesem Individuellen im Menschen zum Durchbruch verhelfen.

The Rudolf Steiner Schule Mayenfels wants to help this individual nature in people to break through.

Die Kooperation der Flüchtlingsbewegung mit den rund 1,3 Millionen im ÖGB organisierten ArbeitnehmerInnen könnte dem Flüchtlingsprotest zum Durchbruch verhelfen!"

The cooperation of the refugee movement with more than 1 Million trade union members in Austria could mean a breakthrough for the movement!