zum Einsatz kommen

Es wäre unklug, beim Restriktionsindikator lediglich auf Masse zu setzen und dabei die Frage, wo überall Batterien zum Einsatz kommen, einfach zu übergehen.

It is not sensible to rely on mass as the sole indicator of restriction, and simply to ignore the issue of battery use.

Sofern Probenahmebeutel zum Einsatz kommen, sind diese luftleer zu machen.

If sample bags are used, they shall be evacuated.

Die EU möchte, dass ihre eigenen Satelliten in künftigen militärischen Operationen zum Einsatz kommen und ist nicht bereit, zu warten.

The EU wants its own satellites to be a part of future military operations, and is not prepared to wait.

So wird die Terminvorgabe 2012 dazu führen, dass verstärkt alte Anlagen zum Einsatz kommen werden, um die verbleibende Zeit zu nutzen, so dass die Verschmutzung in diesen vier Jahren zunehmen wird.

For example, the inclusion of an end date of 2012 will result in old plants being run harder to use up the time remaining and will increase pollution during those four years.

Dazu kommt noch, dass bei der Inbetriebnahme der Pipeline Chemikalien zum Einsatz kommen könnten, die umweltschädlich sind.

Moreover, when the pipeline is commissioned, chemicals may be used that are harmful to the environment.

Sie kommt zur rechten Zeit, kurz vor Silvester, wenn in den Mitgliedstaaten die meisten Feuerwerkskörper zum Einsatz kommen.

It is very timely, coming as it does just before New Year's Eve, a time when the most fireworks are used in Member States.

zum einsatz kommen

are used

zum Einsatz kommen die Teile

to use the parts come