zum Schutz gegen

Die europäischen Regierungen brauchen dieses Parlament, just um Europa nicht zu einem Ort der Angst und einem effektiveren Instrument zum Schutz gegen Einwanderung werden zu lassen, sondern zu einem Ort der Integration der Einwanderer.

The governments of Europe need this Parliament precisely in order to make Europe not a place of fear and more effective instruments to protect against immigration, but a place of integration of immigration.

Achtung! Zum Schutz gegen Kratzer an den Blenden, keinen zu kurzen Biteinsatz verwenden, sondern einen geeigneten Torx Schraubendreher (T20).

Attention! For protection against scratches on the visor, no short Bit Socket to use, but a suitable Torx screwdriver (T20).

Zum Schutz gegen Lichteinwirkung ist die Infusionsflasche/der Infusionsbeutel mit der ver- dünnten Infusionslösung in einen verschließbaren, lichtundurchlässigen Beutel zu stellen.

The infusion bottle/bag containing the diluted infusion solution should be inserted into a closable opaque bag for protection from light.

Zum Schutz gegen Luftfeuchte ist es vorteilhaft, das Vorratsbehältnis zusammen mit einem Trockenmittel in einen aluminiumkaschierten Polyethylenbeutel eingeschweißt in Verkehr zu bringen.

For protection against atmospheric humidity it is advantageous to market the storage container together with a desiccant heat-sealed in a polyethylene bag lined with aluminium.

So wurden Erlenzweige zum Schutz gegen Hexen in der Walpurgisnacht in Stall und Haus aufgehängt oder wurde das Getreide durch Erlenkränze geschüttet, um die Saat vor Vögeln zu schützen.

where alder branches were hung to protect against witches and where grain would be poured through alder wreaths to protect the seedsfrom birds.

Zum Schutz gegen

To protect against

Zum Schutz gegen Vibration etc.

To protect against vibration, etc.

MAßnahmen zum Schutz gegen Absturz

Measures to protect against falls