zum Schweigen bringen

Können Sie diese Irren nicht zum Schweigen bringen?

Can you tell these madmen to keep quiet?

du würdest mich mit dem küssen zum schweigen bringen

you would make me kiss the silenced

Nichts könnte die Skeptiker schneller zum Schweigen bringen.

Nothing would silence the cynics more quickly than that.

»Ich hörte, wie du sagtest, man müsse Joe Singer zum Schweigen bringen.

»I heard him tell you that Joe Singer had to be kept quiet.

Oder: Wie die Betreiber der Fake Seite die Zweifler zum Schweigen bringen

Or: The fake operators like to silence the doubters

Das Regime begriff, dass es diese Protestbewegung auch mit der Kraft seiner Truppen nicht zum Schweigen bringen kann.

The regime realised that that protest movement could only be ended by military force.