zum Stillstand bringen

Um es schnell auf den Punkt zu bringen, würde ich sagen, daß es sich buchstäblich um das Sandkorn handelt, welches ein ausgeklügeltes Getriebe zum Stillstand bringen kann.

To save time, I will simply say that it is like a grain of sand that can cause the most sophisticated machine to grind to a halt.

zum stillstand bringen

to the standstill bring

es zum Stillstand bringen

bring it to a halt

Damit werden Sie das Projekt "AVT-Stahl" zum Stillstand bringen.

Thus, you will bring the project "AVT steel" to a halt.

Lichter, Reflexe und Glanzpunkte, die die Zeit zum Stillstand bringen.

Lights, glitter, sparkles that make time stand still.

Ich denke einmal das mehrere primäre Probleme den Arbeitsmarkt in Nepal zum stillstand bringen.

I think even the more primary problems the labor market in Nepal bring to a standstill.

Es kann das Wachstum von Krebszellen verlangsamen oder zum Stillstand bringen, oder diese abtöten.

It may slow or stop cancer cells from growing, or may kill them.

- den gefährlichen Vorgang möglichst schnell zum Stillstand bringen, ohne dass dadurch zusätzliche Risiken entstehen;

- stop the hazardous process as quickly as possible, without creating additional risks,