zum Verbleib

Was das Arbeitsangebot angeht, sind Reformen der Steuer- und Sozialleistungssysteme unabdingbar, um stärkere Anreize zum Verbleib im bzw. zum Eintritt in den Arbeitsmarkt zu schaffen.

On the labour supply side, tax and benefit system reforms are essential to provide stronger incentives for people to stay in or enter the labour market.

ich habe Sie bereits mehrfach angeschrieben, um Informationen zum Verbleib meiner Ware zu erhalten. Bisher habe ich keinerlei Antwort bekommen. Ich habe die Ware bereits am 08.10.2012 in Vorkasse bezahlt.

I have already written to you on several occasions to obtain information on the whereabouts of my goods. So far I have received no reply. I have paid for the goods in advance on 08.10.2012.

Angesichts dieser Tatsache wäre es dumm und unmenschlich, die Leute zum Verbleib auf dem Arbeitsmarkt zu zwingen.

In this situation it is foolish and inhuman to try to force people to remain in the labour market.

(PL) Herr Präsident! Vor uns steht die gewaltige Aufgabe, junge Menschen zum Verbleib in den ländlichen Gebieten zu bewegen.

(PL) Mr President, we are facing a tremendous challenge in terms of how to encourage young people to remain in rural areas.

bitte unterschreiben Sie beide Examplare. ein exempar ist zum Verbleib in Ihren Unterlagen. Das andere bitten wir sie an uns zurück zu senden.

Please sign both Examplare. exempar one is to remain in your records. What we ask them to send us back.

zum Verbleib

to remain

zum Verbleib in

to remain in

zurück zum Verbleib

back to the whereabouts