zum letzten Mal

Ich glaube, wir werden nicht zum letzten Mal zu diesem Thema in diesem Parlament gesprochen haben.

I do not believe that this will be the last time that we discuss this matter in this Parliament.

Herr Präsident, nicht zum ersten Mal und sicher nicht zum letzten Mal frage ich, was das mit der Europäischen Union zu tun hat.

Mr President, not for the first time and assuredly not for the last, I find myself asking what any of this has to do with the European Union.

hallo, das kleid muss bei ihnen schon angekommen sein wir bitten sie zum letzten mal das Geld zu überweisen auf mein Paypal Konto ansonsten müssen wir Zivilrechtliche Wege einleiten mfg schmidt

hello, please dress has arrived at them, we already have them for the last time to transfer the money to my paypal account otherwise we have to take civil legal ways smith mfg

Es ist allzu leicht, ein außer Dienst gestelltes Schiff zum letzten Mal in einem Land zu vertäuen, in dem die Umweltvorschriften nicht gerade von Bedeutung sind.

It would be all too easy to abandon ships for scrapping in countries where the environmental rules do not amount to much.

Hr. Groenewald ist zum letzten Mal bereit Ihnen einen Nachlass zu gewähren.

Hr. Groenewald is the last time you willing to offer you a discount.

Frau Präsidentin, wir reden nicht zum ersten Mal über das Internet, und sicher auch nicht zum letzten Mal.

Madam President, this is not the first time that we have discussed the Internet, nor will it be the last.

Sehr geehrter Herr Präsident Chirac! Ich freue mich, dass Sie im Gegensatz zum letzten Mal heute Zeit gefunden haben, auch meiner Rede zu folgen.

Madam President, President Chirac, I am delighted that you have found time today, in contrast to the previous occasion, to listen to my speech.

Zum letzten Mal..was soll das du greifst einen meiner Leute heute zum zweiten Male an wenn du nicht damit aufhörst werde ich deiner Allianz..den KRIEG ERKLÄREN!! Zusammen mit meinen Verbündeten,versteht sich!!stop,es REICHT!

For the last time. What is this you are one of my people today for the second time to fret if you do not stop so I'm your alliance .. the WAR DECLARED! Together with my allies, of course! Stop it LASTS!