zur Auflage machen

jdm zur Auflage machen

to make sb edition

Wie können wir aber glaubwürdig sein und diese Rechte in unseren Beziehungen zu diesen Ländern zur Auflage machen, wenn wir sie selbst nicht einhalten.

How can we have credibility and impose these rights in our relations with these countries, if we ourselves do not respect them?

(2) Die Mitgliedstaaten können Inhabern von Zertifikaten, die in anderen Mitgliedstaaten ausgestellt wurden, zur Auflage machen, eine Übersetzung des Zertifikats in einer anderen Amtssprache der Gemeinschaft vorzulegen.

Member States may require holders of certificates issued in another Member State to provide a translation of the certificate in another official Community language.