zur Diskussion stehen

Ich bin sicher, dass die Teilnehmer – und nicht nur die Beobachter – möglichst frühzeitig wissen möchten, welche Vorschläge zur Diskussion stehen, anstatt dies erst am Tag ihrer Ankunft zu erfahren.

I am sure that those who attend – and not just the observers – would wish to have as much notice as possible of the proposals for discussion rather than just find out what they are on the day they arrive.

zur Diskussion stehen

up for discussion

nicht zur Diskussion stehen

unrelated to the discussion

Zur Diskussion stehen Marburg in DE und Bern in CH.

For a discussion of Marburg are in DE and Bern in Switzerland.

Dies sind die Vorstellungen, die zur Diskussion stehen.

Those are the ideas now on the table.

Auch wenn die Limits in Nigeria noch zur Diskussion stehen.

Even if the limits in Nigeria still under discussion.

Wie die konkrete Gestaltung aussehen wird, mag noch zur Diskussion stehen.

The concrete form it will take may still be open to discussion.