zur Hand

Die Puppe ist nicht mit dem Buch verbunden, man kann also mit ihr spielen, ohne das Buch zur Hand zu nehmen.

The doll is not fixed to the book and therefore it is possible to play with the doll without using the book.

heute nehme ich endlich das Wörterbuch zur Hand, um der lieben kleinen Familie zu schreiben.

today I take the dictionary at last at hand, to write the love small family.

Wir haben noch keine genauen Daten zur Hand, doch sind wir bereit, ein Projekt zu starten, über das wir diesem Parlament selbstverständlich Bericht erstatten werden.

We do not have precise data, but we are ready to initiate a plan which we shall naturally refer to this Parliament.

Die Canon SX10 IS unterstützt SD und SDHC und hat damit alle Mittel zur Hand, um eine ordentliche Menge an Aufnahmen oder Filmen speichern zu können.

The Canon SX10 IS supports both SD and SDHC offering more than sufficient storage space for large numbers of pictures or videos.

zur Hand

zur Hand

zur Hand sein

be on hand

Alles schnell zur Hand

All-access pass

Einen Maiskolben zur Hand haben.

Have an ear of corn on hand.