zurückbilden

sich zurückbilden

regress

zurückbilden und zerfallen

regress and disintegrate

nach Ende der Behandlung zurückbilden

cessation of treatment however.

schlimm ist, dass sich die Muskeln sehr schnell zurückbilden

is bad that the muscles recede very quickly

Die Beschwerden können eventuell bestehen bleiben oder sich nur langsam zurückbilden.

It may not go away, or may go away slowly.

Obwohl sich diese Komplikationen bei Absetzen der Behandlung zurückbilden können, kommt es nicht in allen Fällen zu einer vollständigen Wiederherstellung.

While these complications may resolve when treatment is discontinued, complete resolution does not always occur.

Aber es war zu diesem Zeitpunkt unklar, ob es sich bei dem starken Anstieg zu Jahresbeginn um einen Sondereffekt im Zusammenhang mit dem Start der einheitlichen Währung handelte, der sich möglicherweise bald zurückbilden würde.

However, it was not clear, at that point in time, whether this sharp increase at the beginning of the year was a one-off effect in connection with the launch of the single currency, and thus quickly fall again.

Wenn es in diesem Marktsegment zu einer allmählichen Normalisierung kommt, könnte sich die starke Ausweitung des Preisabstands zwischen Rohöl und Mineralölerzeugnissen wieder zurückbilden und hätte somit nur vorübergehenden Charakter.

If a gradual normalisation in this market segment is confirmed, an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise. Hence, these increases may be only temporary.