zurückdatiert

Filter muss auf 2 Tage zurückdatiert werden

Filter must be backdated to 2 days

die gültigkeit wurde zurückdatiert auf 22.5.2012

the validity was backdated on 22.5.2012

Die Gründung wird bis auf das Jahr 1200 zurückdatiert.

The foundation of this restaurant is backdated up to the year 1200.

Nein, bestätigen nicht das das Datum zurückdatiert wird

No, do not confirm that the date is backdated

Am 02.09.2010 wurde der WE erfasst, das Buchungsdatum auf den 01.09.2010 zurückdatiert,

On 2 September 2010, the WE was recorded, the booking date was revised to 01.09.2010,

Das Muster basiert auf einem Meisterwerk einer alten italienischen Laubsäge-Designschule und kann auf die Jahre um 1900 zurückdatiert werden.

The pattern is based in a masterpiece of the old Italian fretwork design school dating back to around 1900.

Am Rande der Stadt finden Sie den Tanque de los Dragones, einem Brunnen und Becken zum Wäschewaschen, der ins 19. Jahrhundert zurückdatiert und auch heute noch genutzt wird.

On the outskirts of the city is the Tanque de los Dragones, a fountain and laundry washbasin dating from the 19th century and still in use today.

Die Boboli Gärten beherbergen eine unglaubliche Sammlung von Statuen von hohem künstlerischen Wert, die von der Römerzeit bis zum dem 20. Jahrhundert zurückdatiert werden können.

It houses an incredible collection of statues of great artistic value, ranging from Roman times to the twentieth century.