zurückgedrängt

sie habe die Amputationen zurückgedrängt

they have pushed back the amputations

Leider wurde diese Anfrage zurückgedrängt

Unfortunately, this request was pushed back

Juni wurden die Iraner über die Grenze zurückgedrängt.

The Iranians built up their forces on the heights surrounding Mehran.

Es ist wirklich immens wichtig, dass der Einfluss von Iran zurückgedrängt wird.

It is indeed of huge importance that the influence of Iran be restricted.

Leistungsorientierung und kommerzielle Interessen müssen stark zurückgedrängt werden.

The focus on performance and commercial interests should disappear very much into the background.

Dabei hat sich die Ringimpfung bewährt, durch sie konnte die Ansteckung zurückgedrängt werden.

Ring vaccination did prove effective as a way of containing the disease.

Auch die schon ausgebrochene Krankheit kann häufig noch auf diesem Wege zurückgedrängt werden.

Even if this illness has already broken out, in most cases, it can still be stopped.

Beide Seiten dieser Auseinandersetzung sind reaktionär und menschenfeindlich und müssen zurückgedrängt werden.

Both sides of this conflict are reactionary and inhuman. They must be driven back.