zurückgehend auf

alle auf die Maßnahmenprogramme zurückgehenden Veränderungen am Zustand derartiger Wasserkörper zu bewerten.

assess any changes in the status of such bodies resulting from the programmes of measures.

Herr Präsident, die auf unsere Verbrauchsgewohnheiten zurückgehenden klimatischen Veränderungen haben ihren Anfang genommen.

Mr President, the climate changes caused by our consumer habits have begun.

Die EU sollte ihr eigenes Haus endlich in Ordnung bringen, damit sie auf den Tabakverbrauch zurückgehende Krankheiten besser in den Griff bekommt.

It is time for the EU to put its own house in order, the better to tackle the pervasive ills of tobacco consumption.

Es ist zutiefst beunruhigend, wie schnell diese auf eine Entscheidung der estnischen Behörden zurückgehenden Unstimmigkeiten so eskalieren konnten, dass Russland die Energielieferungen einstellte.

It is deeply concerning how quickly this difficulty over a local Estonian decision could escalate to energy supplies being cut off by Russia.

Dieser bereits auf das Jahr 1993, auf den Bombenangriff auf das World Trade Center in New York zurückgehende Verdacht hat seit dem 11. September zusätzliche politische Aktualität erlangt.

This suspicion dates back to the 1993 bomb attack on the World Trade Centre in New York. Since 11 September of last year, this suspicion has, politically speaking, become more topical than ever.