zurückgerechnet

wir haben dies zurückgerechnet

we have recalculated this

Dabei wird vom Zeitpunkt der Entscheidung zurückgerechnet.

It is calculated back from the time of the decision.

wir haben zurückgerechnet und es müsste in Gili Air soweit gewesen sein

We have calculated back and it would have been far in Gili Air

Um aber Leitfähigkeitswerte unabhängig von der Temperatur vergleichen zu können, wird auf eine Referenztemperatur (25°C, früher 20°C) zurückgerechnet.

To compare two measurements it makes sense to define a reference temperature: 25°C = 77°F (in the past: 20°C = 68°F).