zurückschrauben

sollte meine ansprüche zurückschrauben

should scale back my claims

zwei oder drei schritte zurückschrauben mit der Arbeit

two or three steps back screw with the work

zwei oder frei schritte zurückschrauben mit der Arbeit

two or free steps cut back to work

Wir dürfen unsere Kampagne zur Korruptionsbekämpfung nicht zurückschrauben.

We must not relax our drive against corruption.

Doch wenn wir diesen Vorschlägen zustimmen würden, dann müssten wir unsere Ambitionen drastisch zurückschrauben.

But under these proposals we would have to scale down our ambitions drastically.

Arbeitet man in JPEG, kann man an der Kamera die Qualität sogar noch etwas zurückschrauben, wenn man Speicherplatzmangel hat.

If you work in JPEG, you can even cut down on the quality inside the camera if you lack storage room.

Wir müssen diese Abhängigkeit zurückschrauben, unsere einheimischen Ressourcen ausbauen und, wie ich bereits erwähnte, unsere Effizienz steigern.

We need to reduce that dependency, we need to develop our indigenous resources and, as I have already mentioned, improve our efficiency.

Traurigerweise hat Nissan vor kurzem in meinem Wahlkreis im Nordosten Englands die Streichung von Arbeitsplätzen und das Zurückschrauben der Produktion angekündigt.

Sadly, in my constituency of north-east England, Nissan has recently announced job losses and a scaling back of production.