zurückziehbar

Mittels eines besonderen Betätigungsorgans sind sie aus der Arretierungsstellung zurückziehbar.

It can be withdrawn from the locked position by means of a special actuating member.

Stereotaktisches Führungsgerät nach Anspruch 6, wobei der genannte Führungskanal relativ zum Sondeneinführungspfad (150), der einem im Wesentlichen gekrümmten Pfad oder einem im Wesentlichen linearen Pfad folgt, zurückziehbar ist.

Stereotactic guide apparatus as claimed in claim 6, wherein said guide channel is retractable relative to the probe insertion path (150) following a substantially arcuate path or a substantially linear path.

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei eine Hohlspitze (17) vorgesehen ist, um wiederholt vom Behandlungskatheter (12) in das den Katheter (12) umgebende Prostatagewebe verlängerbar und wieder in den Katheter (12) zurückziehbar zu sein.

A device according to Claim 1, wherein a hollow tip (17) is provided to be repeatedly extendible from treatment catheter (12) into the prostate tissue surrounding catheter (12) and again retractable into said catheter (12).