zusammenbekommen

wir haben keinen Chor zusammenbekommen

we assembled, no choir

ich hoffe das wir die teilnehmer zusammenbekommen

I hope we get the participants together

Natürlich hoffe ich das wir irgendwie das Geld zusammenbekommen

Of course I hope that we get the money somehow

Wir haben die beiden Boxen gut zusammenbekommen und konnten fürs Erste Feierabend machen.

We were able to get the two boxes together well enough and quit for the first evening.

Das haben wir sehr einheitlich verabschiedet, und ich denke, dass wir morgen in den entscheidenden Punkten auch die absolute Mehrheit von 314 Stimmen zusammenbekommen werden.

We passed them with a great deal of unanimity, and I think we will get an absolute majority of 314 votes on the decisive points when we vote tomorrow.