zusammengehen

ein stück des Weges zusammengehen

together go a piece of the path

Mir ist nicht klar, wie das zusammengehen soll

I do not know how to go

ein zusammengehen würde uns in eine aussichtsreiche position bringen

a merge would us in a winnable position bring

zwei Schulterstücke soll er haben, die zusammengehen an beiden Enden, und soll zusammengebunden werden.

It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

Anhand der Bestimmungen des Vertrages wird deutlich, daß Unabhängigkeit und Dialog zusammengehen können und müssen.

The Treaty 's measures show that independence and dialogue can and must go hand in hand.

Es ist ebenso wichtig dafür zu sorgen, dass es bei seinem Pendant in Sri Lanka ein ähnliches Zusammengehen der beiden Parteien gibt.

I believe that history will justifiably acknowledge her contribution, if the present negotiations bring permanent peace.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß nach dem Zusammengehen der beiden Komponenten eine Vermischung sahniger Konsistenz erhalten wird.

A further advantage consists in that, following the coalescing of the two components, a mixture possessing a creamy consistency is obtained.

British Aerospace und die DASA wollten zusammengehen, konnten sich jedoch über die Basis der Aktienbeteiligung, die inkompatibel ist, nicht einigen.

British Aerospace and DASA were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.