zusammengewürfelt

Wild zusammengewürfelt

Wild thrown together

ja sie sind zusammengewürfelt in einer mannschafft

yes they are thrown together in a man creates

Diese Richtlinie wurde zusammengewürfelt und nicht mit der Sorgfalt fürs Detail erstellt, wie es beim STCW-Übereinkommen der Fall war.

It was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention.

Da werden die Institutionen auch nicht zusammengewürfelt, es wird nicht irgendwie nach Mehrheiten abgestimmt, sondern es muss das Einverständnis von jeder Institution vorliegen.

The institutions will not be dealt with en bloc; voting will not be based on majorities. Instead, the assent of each individual institution will be required.