zustande bringen

Wir möchten, dass die bedeutungsaufnehmende, bedeutungstragende und übertragende Fähigkeit der Form bestimmt, was beim Nutzer zustande gebracht wird und umgekehrt, was die Nutzer bei der Form zustande bringen.

The case we want to put is, that it is this capacity to absorb, carry and convey significance that defines what form can bring about in the users - and conversely - what the users can bring about in the form.

zustande bringen

to effect

etwas zustande bringen

bring about something

Diesmal können und müssen wir sie zustande bringen.

This time we can succeed, and we must do so.

sondern immer menschen die konzepte zustande bringen

but getting people to make the concepts

ohne sie würde Ella ohnehin nichts alleine zustande bringen

without her Ella would bring anyway alone about nothing

Es sieht so aus, dass wir keine AL Version zustande bringen.

It looks like we can not do an AL version.

Trotz seiner Skepsis hoffe ich doch, dass wir dies zustande bringen.

Despite his scepticism, I hope that will be achieved.