zustande gebracht

Wir möchten, dass die bedeutungsaufnehmende, bedeutungstragende und übertragende Fähigkeit der Form bestimmt, was beim Nutzer zustande gebracht wird und umgekehrt, was die Nutzer bei der Form zustande bringen.

The case we want to put is, that it is this capacity to absorb, carry and convey significance that defines what form can bring about in the users - and conversely - what the users can bring about in the form.

Das hat selbst die Prohibition in den USA nicht zustande gebracht.

Prohibition did not stop it in the USA.

Die NATO hat einen permanent joint council mit Rußland zustande gebracht.

NATO has brought about a permanent joint council with Russia.

In all den Verhandlungen haben wir das nicht in ausreichendem Maße zustande gebracht.

During all these negotiations, we did not quite manage to achieve this.

Ich denke, wir haben alle gemeinsam zusammengewirkt und etwas Gutes zustande gebracht.

I think that we all pulled together and achieved a good result.

Deshalb wäre es demütigend gewesen, wenn wir überhaupt nichts zustande gebracht hätten.

It would therefore have demeaned us not to come up with something.

Aber wie kann das sein, fragte Marc, ich habe nichts zustande gebracht in meinem Leben.

But how can that be, asked Marc, I have accomplished nothing in my life.