zuwider

zuwider handlung

contrary to action

Das ist seinem Charakter zuwider.

It runs against his character.

Und wir können dem nicht zuwider vorgehen.

And we can do the not contrary to.

Der eigentümer veröffentlicht der wahrheit zuwider

The owners published the truth contrary to

»Oder ist dir vielleicht das Coco bei mir zuwider?«

"Or is my coco repulsive to you?"

Dies würde nicht nur unseren Zielen zuwider laufen...

This would not only fly in the face of our aims ...

Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

(Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.

Der Bericht von Frau Napoletano läuft dieser Vorstellung zuwider.

Mrs Napoletano's report goes against this perception.