zuwiderhandeln

bei Vertragsbruch bei zuwiderhandeln

for breach of contract in breach of

ein Zuwiderhandeln gegen diese Vorschrift

one contravention of this provision

Du sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln.

You must not violate the regulations.

Die Kommission kann den geltenden Vertragsvorschriften nicht zuwiderhandeln.

The Commission cannot contravene current Treaty rules.

Bei zuwiderhandeln wird die Firma dementsprechende rechtliche Schritte einleiten.

In the event of an infringement, the company will take appropriate legal action.

Ein Zuwiderhandeln gegen diese Geschäftsgrundsätze wird eine interne Untersuchung nach sich ziehen.

A contravention of these business principles will lead to an internal investigation.

Erstens: Entweder wird die Reform, die politisch vereinbart ist, vorweggenommen, oder Sie würden dieser sogar zuwiderhandeln.

Firstly, this will either pre-empt the reform- which has been agreed at political level- or might even go against it.