zwangsweise

zwangsweise beschneidung

forced circumcision

zwangsweise Wiedereinziehung

enforced recovery

zwangsweise das Geld einziehen

forcibly collect the money

• Schwerkraftbremse kann zum Befüllen und Entlüften zwangsweise

• Gravity brake can forcibly for filling and bleeding

Vorrichtung nach Anspruch 17, mit zwangsweise, insbesondere mechanisch oder hydraulisch betätigbaren Betätigungsmitteln (1022, 1024).

The device as claimed in claim 17, comprising operating means (1022, 1024) operated positively, in particular mechanically or hydraulically.

Ausgehend von einem gewählten Freiwinkel an der Kopfschneide und dem erforderlichen Hinterschliff ergibt sich die Form der Freiflächen zwangsweise.

The shape of the clearance surfaces results necessarily from a selected clearance angle on the top cutting edge and the necessary relief grind.

Durch den Verschluß der Spulennabe ist es nicht mehr möglich, für die Aufbewahrung solcher Kassetten Behälter zu verwenden, die feste oder zwangsweise sich aufstellende Arretiereinrichtungen für die Spulennabe aufweisen.

The closure of the reel hub means that containers that have fixed locking devices or locking devices which are set upright automatically for the reel hubs can no longer be used for storing such cassettes.

Die serielle Anordnung der Hydropumpen und Hydromotoren hat den Vorteil, daß durch beide Hydromotoren der gleiche Volumenstrom strömt und die Hydromotoren bei gleichem Schluckvolumen zwangsweise die gleiche abtreibende Drehzahl haben.

The series arrangement of the hydraulic pumps and hydraulic motors has the advantage of the same volumetric flow flowing through both hydraulic motors and the latter of necessity having the same output speed with the same absorption volume.