zweifelhafte

In meinen Augen ist ein besonderes Recht im Recht auf derartig zweifelhafter Grundlage eine äußerst zweifelhafte Angelegenheit.

I think it is dubious, on such vague bases, to have a special legal system within a legal system.

unschlüssige Abrechnungen; zweifelhafte Belege; unverhältnismäßig hohe / viele Belege; zweifelhafte Abwesenheitszeiten/Angaben zum Grund der Aufwendungen; Hinweise von Mitarbeitern

inconclusive statements; doubtful evidence; disproportionately high / many supporting documents; doubtful absences/information explaining the expenses; reported by employees

Die europäischen Steuerzahler werden es nicht länger akzeptieren, einer zweifelhaften Behörde zweifelhafte Hilfe zukommen zu lassen, sondern nur noch berechtigte Hilfe an eine Behörde, die sich wie ein künftiger Staat verhält.

European taxpayers, Mr President, will no longer agree to continue to provide ambiguous aid to an ambiguous Authority; they will only agree to grant justified aid to an Authority which behaves like a constantly evolving State.

zweifelhafte ehre

dubious honor

zweifelhafte vorderung

dubious vorderung

zweifelhafte forderung

doubtful receivables

auf zweifelhafte weise

example for doubtful

Zweifelhafte Forderungen

Doubtful accounts