zweischalige Muschel

Wir müssen uns im Zusammenhang mit zweischaligen Muscheln artenspezifischen Kontrollen zuwenden.

We have to look to species-specific controls in relation to bivalve molluscs.

Es wird lediglich eine Änderung des Grenzwertes für Blei im Falle von zweischaligen Muscheln vorgeschlagen.

The only proposed change for limits in shellfish as bivalve molluscs is for lead.

Das Hauptproblem besteht in diesem Fall darin- und dies ist wichtig für diesen Bericht-, dass es bisher in der EU keinen Standard-Toxizitätstest zur Gewährleistung der Sicherheit im Falle von zweischaligen Muscheln gibt.

The main issue here, and the one relevant to this report, is that to date there is no standard toxicity test for bivalve safety within the EU.

Die Größe von zweischaligen Weichtieren wird, wie in Anhang IV veranschaulicht, entlang der größten Abmessung der Muschel gemessen.

The size of a bivalve mollusc shall be measured as shown in Annex IV across the longest part of the shell

e ) Die Groesse von zweischaligen Weichtieren wird , wie in Anhang IV veranschaulicht , entlang der groessten Abmessung der Muschel gemessen .

( e ) The size of a bivalve mollusc shall be measured as shown in Annex IV across the longest part of the shell