zwischen Spuren

Es ist bei fulltrck kein rasen zwischen den Spuren.

Fulltrck, it is not a race through the tracks.

Das Zeitintervall zwischen jeder Spur betrug 15 Sekunden.

The time interval between each track was 15 seconds.

Zwischen den Spuren wird elektromechanisch gewechselt, indem der Lesekopf im Abspielgerät verschoben wird.

Between the tracks is changed electromechanically by the read head is moved in the player.

Dabei ist zwischen beiden Spuren mit Klebestreifen ein Biegefalz oder eine Materialverdünnung im Träger vorhanden.

Here, a bending fold or a thinning in the material is already present in the carrier between the two tracks with adhesive strips.

Wenn der Fahrer den Spurwechselvorgang abbrechen möchte, nachdem bereits die Grenze zwischen den Spuren 12, 14 überschritten wurde, kann dies dadurch bewirkt werden, daß der Hebel 42 gegen den anderen Anschlag 52 gedrückt wird.

If the driver would like to abort the lane changing procedure after already crossing the boundary between lanes , , this may be accomplished by pressing lever against the other stop .

Halbtägige Wanderung auf den Spuren der Bergbauern zwischen Betten und Bettmeralp.

On a half-day hiking trip (free of charge) from Betten up to Bettmeralp you will follow the 'mountain farmers' trail.

Länge der Spuren in Sekunden, in denen sie sichtbar sind. Gültige Werte liegen zwischen%1 und%2.

Length of traces in seconds of visibility. Valid values from%1 to%2.