zwischen Systemen

zwischen systemen unterscheiden

distinguish between systems

b) zwischen Systemen (eine Rentenkategorie für alle Systeme),

(b) between schemes (a pension category for all schemes),

Die beste Innovation ist oftmals die Schnittstelle zwischen Systemen

The best innovation is often the interface between systems

beim Schalten unter Last und Wechselwirkungen zwischen Systemen auftreten können, liegt beim Hersteller.

minħabba qlib fit-tagħbija u l-interazzjoni bejn sistemi, taqa' fuq il-manifattur.

b) das Senden und Empfangen von Dateneinheiten zwischen Systemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen, die Bord/Boden-Anwendungen mit Folgendem beherbergen:

(b) the transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications with:

Ein Integrationstest im Großen ist:"Durchführung von Tests, um Fehler an den Schnittstellen und bei der Wechselwirkung zwischen Systemen ans Licht zu bringen."

Integration testing In the large is:“Testing performed to expose faults in the interfaces and in the interaction between systems.”

Es sollte eindeutig zwischen Systemen und Funktionen unterschieden werden, die (vom Arbeitgeber) für die Nutzung während der Fahrt vorgesehen sind, und Systemen, bei denen eine Nutzung während der Fahrt nicht erwünscht ist.

There should be a clear distinction between systems or functions that are intended (by the employer) to be used while driving and those that are not.