zwischen den Zeilen lesen

Ich kann zwischen den Zeilen lesen, dass sie teilweise nicht einmal zwischen Hering und Sprotte unterscheiden können.

My eye has also been caught by the observation in the Commission 's report to the effect that the fisheries inspectors are not well enough trained.

Zwischen den Zeilen lesen

read between the lines

Du musst zwischen den Zeilen lesen.

You have to read between the lines.

Man muss zwischen den Zeilen lesen.

You must read between the lines.

Man konnte zwischen den Zeilen lesen.

You could read between the lines.

Man sollte zwischen den Zeilen lesen.

You should read between the lines.

Das kann man zwischen den Zeilen lesen.

You can read between the lines.

Ich hätte zwischen den Zeilen lesen müssen

I should have read between the lines