öffentliches Interesse

Enteignung im öffentlichen Interesse

expropiación de utilidad pública

Der Schutz bestimmter öffentlicher und privater Interessen sollte jedoch durch Ausnahmen gewährleistet werden.

No obstante, excepcionalmente deben protegerse determinados intereses públicos y privados.

Hinweis: Die Beschreibung Ihrer Interessen in Ihrem öffentlichen Profil (Datei/Mein Profil bearbeiten) hilft anderen zu entscheiden, ob sie Sie anrufen sollten.

Importante: si describes tus intereses en tu perfil público (la opción "Mi Perfil..." del menú Archivo), otros sabrán si les interesa llamarte.

Steht so da. Interessen Liste...... Seiten und Personen des öffentlichen Lebens.

Es así. Lista de intereses... Páginas y figuras públicas.

Öffentliche IM Eine ideale Möglichkeit, neue Leute mit gleichen Interessen kennenzulernen.

Conversaciones públicas Son ideales para conocer a otras personas que comparten tus mismos intereses.

Die Statistiken zu den öffentlichen Finanzen sind für die EZB aus verschiedenen Gründen von großem Interesse.

El BCE dedica especial atención al seguimiento de las finanzas públicas por diversas razones.

Andere Teilnehmer können Ihren Skype-Namen und die öffentlichen Teile Ihres Profils sehen und sind eher dazu motiviert, Sie zu kontaktieren, da Sie über gemeinsame Interessen verfügen.

Los demás participantes podrán ver tu nombre de usuario y las secciones públicas de tu perfil, y habrá más posibilidades de que se comuniquen contigo si tienen un interés en común.

derem Interesse sind die Wechselwirkungen zwischen den finanziellen und nichtfinanziellen Transaktionen, vor allem in Bezug auf analytische Ausgleichsposten wie Ersparnis, öffentliches Defizit und Bruttoinlandsprodukt.

interacciones entre las transacciones financieras y no financieras, en particular, en lo que se refiere a los saldos contables analíticos, tales como el ahorro, el déficit público y el producto interior bruto.