überall präsent sein

Auch wenn über das Thema nicht gerne gesprochen wird ist es dennoch überall präsent.

Aunque es un tema sobre el que no es cómodo hablar, está presente en todas partes.