Ach was!

»Ach was, die haben nichts gesehen.«

–No, no han visto nada...

ach so... was ich mal wieder verstehe. ich werde eben alt. ich muss zum optiker. die seh schwäsche...

Oh So... lo que entiendo que una vez más. Soy simplemente viejo. Necesito la Optica. SEH schwäsche...

Ach, mein HERR, was soll ich sagen, weil Israel seinen Feinden den Rücken kehrt?

¡Oh, Señor! ¿Qué diré, puesto que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos

Der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Ach, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben.

El rey le preguntó: --¿Qué te pasa? Ella respondió: --¡Ay de mí! Soy una mujer viuda; mi marido ha muerto

Und siehe, sie schrieen und sprachen: Ach Jesu, du Sohn Gottes, was haben wir mit dir zu tun? Bist du hergekommen, uns zu quälen, ehe denn es Zeit ist?

Y he aquí, ellos lanzaron gritos diciendo: --¿Qué tienes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo

Er sprach: Was ist ihr denn zu tun? Gehasi sprach: Ach, sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt.

Eliseo preguntó: --¿Qué, pues, haremos por ella? Y Guejazi respondió: --A la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo

Was das Europäische Parlament und die Kommission anbelangt, so werden wir unseren Dialog über dieses ach so schwierige Thema fortsetzen.

Finalmente, el tercer elemento que pone sobre el tapete la cuestión de la Unión Económica y Monetaria, es el propio éxito del Sistema Monetario Europeo, como algunas de Sus Señorías lo han expresado.