Ansprüche geltend machen

Wenn ihr Kind keinen platz erhält, können sie ihren Anspruch geltend machen

Si su hijo no recibe un lugar, pueden hacer su reclamo

Der Anleger sollte die Entschädigung ohne unnötige Verzögerungen erhalten, sobald er einen gültigen Anspruch geltend gemacht hat.

Considerando que el inversor debe ser indemnizado en un plazo no excesivo una vez que se haya verificado la existencia de su derecho;

insbesondere versteht die tschechische republik nicht, weshalb es so wichtig sei, vorhersagen zu können, wer worauf einen anspruch geltend machen und auf welcher grundlage er diesen durchsetzten könne.

en particular, la república checa no entiende la importancia de poder predecir quién podría presentar una reclamación y en qué podría basarla.

Nach Fristablauf kann der Reisende Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne Verschulden gehindert war, die Frist einzuhalten.

Una vez expirado el plazo, el cliente sólo podrá ejercer sus derechos si se ha visto imposibilitado para cumplir el plazo por razones de las que no sea responsable.

die angeschlossene NZB macht ihre Ansprüche direkt beim Netzwerkdiensteanbieter geltend.

El BCN conectado presentará sus reclamaciones directamente al proveedor del servicio de red.

Ansprüche, die nicht innerhalb dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt.

Las reclamaciones que no se lleven a cabo dentro de este plazo se perderán.

Ansprüche, die nicht innerhalb dieser Fristen geltend gemacht werden, sind ausgeschlossen.

Se excluyen las reclamaciones que no sean reclamados dentro de estos períodos.

Alle beiderseitigen Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis und solche, die mit dem Arbeitsverhältnis in Verbindung stehen, verfallen, wenn sie nicht innerhalb von 2 Monaten nach der Ablehnung oder dem Fristablauf gerichtlich geltend gemacht werden.

Todas las reclamaciones derivadas de la relación laboral y las que estén en relación con la relación laboral vencerán si no se hacen valer ante un tribunal en un plazo de dos meses tras ser rechazadas o tras la finalización del plazo.