Bosnien-Herzegowina

an Bosnien-Herzegowina

a Bosnia y Herzegovina

von Bosnien-Herzegowina

de Bosnia y Herzegovina

FÜR BOSNIEN-HERZEGOWINA:

POR BOSNIA Y HERZEGOVINA:

Dankeschön für die Darstellung der Situation in Bosnien-Herzegowina.

Señora Presidenta del Consejo, muchas gracias por la exposición de la situación en Bosnia-Herzegovina.

Frau Präsidentin, Bosnien-Herzegowina liegt immer noch auf der Intensivstation.

Señora Presidenta, Bosnia-Herzegovina se encuentra todavía en la unidad de cuidados intensivos.

Wir brauchen ein Bosnien-Herzegowina dreier gleichberechtigter Völker und vor allem freier Bürger.

Lo realmente necesario es una Bosnia y Herzegovina constituida por tres pueblos con los mismos derechos y, sobre todo, con ciudadanos libres.

Angeführt vom doppelt erfolgreichen Superstar Cristiano Ronaldo (8., 53.) schlug Portugal Bosnien-Herzegowina 6:2 (2:1) und machte nach dem 0:0 aus dem Hinspiel die fünfte EM-Teilnahme in Folge perfekt.

Guiado por el héroe triunfante Cristiano Ronaldo (8., 53.), Portugal goleó a Bosnia-Herzegovina 6-2 (2-1) y, tras el 0-0 del partido de ida, hizo las cinco participaciones de la Eurocopa seguidas.

Nachdem die Behörden von Bosnien-Herzegowina im Mai 1998 mit dem IWF eine Bereitschaftskreditvereinbarung getroffen hatten, wurden einige Fortschritte bei den grundlegenden wirtschaftlichen Reformen erzielt.

Después de que las autoridades de Bosnia y Herzegovina concluyeran en mayo de 1998 un acuerdo stand by con el Fondo Monetario Internacional, se han hecho algunos progresos en lo que a las reformas económicas fundamenta les se refiere.