Das ist Geschmackssache.

Das neue Design des XZ ist Geschmackssache - mir gefällt es.

El nuevo diseño del XZ es una cuestión de gusto. A mi me gusta.

Hier und da gib es ein paar Tasten, die meiner Ansicht nach ein paar Millimeter verlegt werden könnten, aber das ist eine reine Geschmackssache.

Podemos encontrar algún botón que podía haber estado situado un milímetro a la derecha o a la izquierda, pero es solo mi impresión personal.