Die Katze beißt sich in den Schwanz.

Das ist wie die Katze, die sich in den eigenen Schwanz beißt.

Es como una pescadilla que se muerde la cola.