Europäische Zentralbank

Die estnische Zentralbank( Eesti Pank) und die Europäische Zentralbank würden sich freuen, wenn Sie gemeinsam mit ihnen in Estland Informationen über den Euro verbreiten.

El Eesti Pank y el Banco Central Europeo le invitan a unir fuerzas con ellos para divulgar información sobre el euro en Estonia.

Einen Monat später wurde die Europäische Zentralbank( EZB) errichtet, welche die Aufgaben des Europäischen Währungsinstituts( EWI) übernahm.

Un mes más tarde, se estableció el Banco Central Europeo( BCE), que asumió las funciones del Instituto Monetario Europeo( IME).

„Zentralbanken » schließen soweit nichts anderes angegeben ist auch die Europäische Zentralbank ein;

« bancos centrales »: incluye el Banco Central Europeo, salvo indicación contraria;

Nach Artikel 123 Absatz 2 EG-Vertrag übernimmt die Europäische Zentralbank unmittelbar nach ihrer Errichtung erforderlichenfalls die Aufgaben des Europäischen Währungsinstituts, das gleichzeitig aufgelöst wird.

El apartado 2 del artículo 123 del Tratado estipula que, desde el momento de su constitución, el Banco Central Europeo asumiría, si fuese necesario, las tareas del Instituto Monetario Europeo, que se liquidaría en ese preciso momento.

Beim Korrespondenzzentralbank-Modell fungieren die nationalen Zentralbanken als Verwahrer füreinander; sie führen also Depots füreinander( und für die Europäische Zentralbank).

Países candidatos a la adhesión: actualmente, hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea( UE).

Die Europäische Zentralbank

La Comisión Europea propone

) Europäische Zentralbank.)

Número de días laborables del SEPD por control previo:representa un aumento de solo el 4,4 % o 2,5 días más de trabajo que en 2005 (55,5 días en 2005 y 57,9 en 2006).

Lageplan © Europäische Zentralbank

Plano del solar © Banco Central Europeo