Europäisches Währungssystem

1. Mechanismen des Europäischen Währungssystems

La Comisión es responsable de supervisar las situaciones presupuestarias y los niveles de deuda pública de los Estados miembros.

Wir alle erinnern uns daran, daß das Europäische Währungssystem im September 1992 durch ausländische Spekulanten, die einzelne Währungen gegeneinander ausgespielt haben, zersprengt wurde.

Es hora de que Europa empiece a beneficiarse de que la proporción del PNB en concepto de comercio interno sea el doble que hace 30 años y de que el comercio exterior represente sólo un 7% del PNB.

Außerdem wurde angeregt, dass der besonderen Entwicklung der Wechselkurse im Europäischen Währungssystem( EWS) seit 1993 durch eine nachträgliche Beurteilung Rechnung getragen werden müsse.

El informe señalaba, asimismo, la necesidad de tener en cuenta « en la formulación de una valoración ex post, la evolución concreta de los tipos de cambio en el Sistema Monetario Europeo( SME) a partir de 1993 ».