Europa

Ist Europa für die Menschen da oder die Menschen für Europa?

¿Está Europa al servicio de las personas o son las personas quienes han de estar al servicio de Europa?

Heute gibt es kein altes und neues Europa mehr, sondern nur noch ein Europa – unser gemeinsames Zuhause.

Hoy ya no existen una vieja Europa y una nueva Europa, sino solo una Europa, nuestro hogar común.

Diese Brücken stehen für die Verbindung zwischen den Völkern Europas sowie zwischen Europa und der übrigen Welt.

En el reverso de cada billete aparece un puente, a modo de metáfora de la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo.

Abschließend noch ein Wort zu dem jungen Europa, unserem Europa, diesem jungen Mädchen, das durch unser Wirken entsteht.

Para acabar me gustaría dedicar unas palabras a la joven Europa, nuestra Europa, la joven chica que estamos creando.

Europa hat ein Problem, und dieses Problem lässt sich nicht einfach durch eine bessere Außendarstellung oder dadurch lösen, dass eindringlicher erklärt wird, wie gut Europa wirklich ist.

Señor Presidente, Europa tiene un problema y ese problema no puede resolverse sencillamente mejorando la presentación o explicando de forma más eficaz que Europa es una muy buena idea.

in Europa

Europeo

europa, du

Europa,

EFnet, Europa

EFnet, Europa